listing rules
英 [ˈlɪstɪŋ ruːlz]
美 [ˈlɪstɪŋ ruːlz]
网络 上市规则; 上市准则; 上市规定
双语例句
- 'Clearly if this prevents other listings of its kind, then that could be a problem in future,' Marcus Liu, an analyst at CLSA Asia-Pacific Markets, said of the Hong Kong exchange's listing rules.
里昂证券亚太区市场（CLSAAsia-PacificMarkets）的分析师MarcusLiu在谈到香港交易所的上市规定时说，显然如果其规定对其他此类公司的上市构成阻碍，那么这可能会在未来成为一个问题。 - Updated listing rules in Hong Kong have added credibility to the exchange, but may also be one reason New York has gained an edge.
与时俱进的上市规则给香港交易所增添了公信力，但这可能也是纽约市场拥有某种优势的一个原因。 - That includes Alibaba investors such as Yahoo and, most recently, the Hong Kong Stock Exchange, which this year refused to change its listing rules to accommodate the corporate structure Alibaba would like to use for its forthcoming IPO.
这包括雅虎等阿里巴巴投资者，最近还有香港交易所（HongKongStockExchange）。香港交易所今年拒绝为了配合阿里巴巴希望采用的股权结构而修改上市规则。 - Very likely, the Shanghai Stock Exchange will get an international board, and [ foreign companies] would be subject to a different set of listing rules which would suit foreign companies and which would also make sure that there will be adequate information for Chinese investors.
很有可能的是，上海证交所将成立一个国际板，[外国公司]将遵守一套不同的上市规则。这套规则既适合外国公司，也将确保中国投资者得到充足的信息。 - Hong Kong listing rules ban dual-class shares that give more voting power to a small group of owners.
香港的上市规则禁止这种给予一小部分股东更多投票权的双层股票结构。 - The New York Stock Exchange changed its listing rules in 2003 to encourage the appointment of lead independent directors.
纽约证券交易所（newyorkstockexchange）2003年改变了其上市规则，以鼓励公司任命首席独立董事。 - The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。 - Listing Rules for the new market, called the growth enterprise board, will take effect on July 1 but people close to the situation do not expect trading on the new board to begin for many weeks and possibly not before the national holiday on October 1.
这一新的创业板（growthenterpriseboard）市场的上市规则将于7月1日起实施，但知情人士预计，新板交易在近期内不会启动，可能不会早于10月1日国庆节。 - Such other circumstances as may be so prescribed in the listing rules of the stock exchange.
证券交易所上市规则规定的其他情形。 - If a subsidiary is a listed company, its corporate governance shall comply with the listing rules and regulatory requirements for listed companies.
子公司为上市公司的，公司治理应当符合上市规则及上市公司监管要求。 - Furthermore, the rapidly changing listing rules of China and the weak enforceability of such rules have added to the complexity of the problem, which make foreign investors hesitate to move forward.
中国市场上市政策的变化过快和具体操作性的规定的滞后更使问题复杂化，这已使外国投资者有所踌躇。 - The listing rules should be tightened.
美国应当收紧上市规则。 - The company guarantees to comply with relevant laws and regulations of the state, the articles of association of the company, listing rules of the exchange and share listing agreement, and to execute legal obligations and to accept the supervisions of the exchange.
本公司保证严格遵守国家有关法律法规、本公司章程，严格遵守贵所上市规则和股票上市协议，履行法定义务，接受贵所监管。 - Other disclosures of events and transactions as required by laws, administrative regulations, the Administrative Measures and the Listing Rules.
有关法律、法规、《管理办法》及《上市规则》规定的其他应披露的事件和交易事项。 - Half of them, however, are in talks with the Hong Kong stock exchange to receive a waiver from stringent listing rules that require companies to have a three-year earnings and management track record.
不过，其中一半的公司都在与香港交易所洽谈，以求获得免受严厉上市规定的权利。这些规定要求公司有3年的利润和管理记录。 - As to listed companies where the conditions for special treatment prescribed in the new stock listing rules of shares are not present, this stock exchange will cancel relevant special treatment.
对不存在新《股票上市规则》规定的特别处理情形的上市公司，本所将撤销相关特别处理。 - Now, governments that regulate stock markets are going one necessary and long-awaited step further, in establishing mandatory listing rules.
如今，一些国家的股市监管部门在制定强制性上市规定方面正迈出必要且备受期待的一步。 - The allegations have started a feeding frenzy among Wall Street short sellers, triggered an investigation by the securities and exchanges Commission, and forced NASDAQ to tighten its listing rules.
这些指责开启了华尔街卖空者的做空热潮，引发了美国证交会（sec）的调查，并迫使纳斯达克（nasdaq）收紧了上市规则。 - The lack of regulatory teeth in the listing rules administered by the Stock Exchange of Hong Kong has been an issue of concern to the market as well as the general public, the Financial Services and Treasury Bureau said in its consultative document.
香港财经事务及库务局（FinancialServicesandtheTreasuryBureau）在咨询文件中表示：市场及公众人士一直关注，由联交所管理的《上市规则》，监管力度不足。 - Monitoring compliance with licensing requirements and legal obligations and exchange listing rules.
监控发牌规定和法定义务和交易所上市规则的合规性。 - Research on the Listing Rules of German Stock Market
海外上市之德国证券市场股票上市规则研究 - In order to issue its shares successfully in Hong Kong, the Chinese companies have to accomplish the following works, such as corporate restructure and corporate establishment, to be compliance with the demands of Listing Rules of Hong Kong and domestic supervision departments.
中国内地企业要成功在香港上市，就必须完成企业重组、公司设立等工作，以符合香港上市规则和国内监管部门的要求。 - The aim of this Thesis is to explore and discuss the GEM's listing rules and monitoring system, its economic and market characteristics and its advantages and risks.
本文目的在探讨香港的创业板上市和监管制度、市场特色及其优势和风险。 - The essential rules of continuing disclosure in the Listing Rules include: material information, equity of rights in disclosing, disclosing through official channels and promoting disclosure of his own ac-cord.
上市规则中持续性信息披露的一般准则包括：重要性（实质性）信息准则、平等披露准则、法定披露渠道准则和鼓励自愿披露准则。 - Make a contrast of main board listing rules and the GEM listing rules. Though they lower the lever for them, without the detail practice regulations, the real effects are not so well.
将创业板上市规则和主板上市规则进行了对比，认为虽然创业板降低了入市门槛，但是由于缺乏更为详细的实施细则，实际效果如何仍不容乐观。 - To make sure that investors are protected in the best way and the market runs stably, the listing rules regulate various reasons that should course trading halts.
为了最大程度地保护投资者的利益，维护证券市场的稳定，沪深两市交易所上市规则规定了上市公司股票在多种情况下的停牌规则。 - According to the Listing Rules in Singapore, a prospectus can be written in English and have a Chinese version or vice versa. As a result, the demand for prospectus translation increases day by day.
根据新加坡上市规定，招股说明书需以英语撰写，并提供汉语文本，或以汉语书写并提供英语文本，这使得招股说明书的翻译需求日益增加。